Below is an article written in Tagalog about the “9-Day Novena for the Dead,” commonly known as “Pasiyam” in the Philippines. This is a cherished tradition among Tagalog-speaking Catholics, reflecting the Filipino devotion to praying for the souls of the departed.
Ang 9-Day Novena para sa mga Yumao: Isang Tradisyon ng Panalangin sa mga Pilipino
Sa kulturang Pilipino, ang pag-alaala sa mga yumao ay hindi natatapos sa araw ng libing. Para sa mga nagsasalita ng Tagalog, ang “Pasiyam” o ang 9-day novena para sa mga patay ay isang mahalagang tradisyon na puno ng pananampalataya at pagmamahal sa pamilya. Ito ay isang serye ng panalangin na ginagawa sa loob ng siyam na araw upang ipagdasal ang kaluluwa ng mga mahal sa buhay na pumanaw. Alamin natin ang kahulugan at kahalagahan ng tradisyong ito sa ating buhay bilang mga Katoliko.
Ano ang Pasiyam?
Ang “Pasiyam” ay isang novena—siyam na araw ng panalangin—na nagsisimula pagkatapos ng libing ng isang yumao. Ang salitang “siyam” ay tumutukoy sa bilang ng araw na ito, na may malalim na simbolismo sa Simbahang Katoliko. Ayon sa tradisyon, ang siyam na araw ay kumakatawan sa paghahanda ng kaluluwa para sa paglalakbay nito patungo sa Diyos, na may inspirasyon mula sa siyam na araw ng pagdarasal ng mga apostol bago ang Pentekostes.
Sa bawat araw ng Pasiyam, nagtitipon ang pamilya, mga kaibigan, at kapitbahay sa bahay ng yumao upang magdasal. Kasama rito ang mga panalangin tulad ng Rosaryo, “Panalangin para sa Kaluluwa,” at iba pang dasal na naglalayong humingi ng kapatawaran at kapayapaan para sa kaluluwa ng namatay.
Paano Isinasagawa ang Pasiyam?
Ang 9-day novena ay may simpleng proseso na puno ng debosyon:
Unang Araw: Matapos ang libing, nagtitipon ang pamilya sa bahay at sinisimulan ang novena sa pamamagitan ng Rosaryo at mga espesyal na dasal para sa yumao.
Araw-araw na Panalangin: Sa loob ng siyam na araw, tuwing gabi (madalas pagkatapos ng alas-sais), dinadasal ang Rosaryo kasama ang “Ama Namin,” “Aba Ginoong Maria,” at iba pang panalangin tulad ng:
“Panginoong Diyos, kaawaan Mo ang kaluluwa ng aming mahal sa buhay, patawarin Mo ang kanyang mga kasalanan, at dalhin Mo siya sa Iyong kaharian…”
Pang-siyam na Araw: Sa ikasiyam na araw, madalas may Misa sa simbahan bilang pasasalamat at pagtatapos ng novena. Pagkatapos, may salu-salo sa bahay bilang simbolo ng pagpapaalam at pagpapakawala sa kaluluwa ng yumao.
Sa mga probinsya, kasama rin ang pag-aalay ng kandila, bulaklak, at larawan ng namatay sa altar ng bahay, na nagpapakita ng ating “pagmamalasakit” sa kanilang kaluluwa.
Bakit Siyam na Araw?
Ang bilang siyam ay may espesyal na kahulugan sa pananampalatayang Kristiyano. Bukod sa koneksyon sa Pentekostes, naniniwala ang maraming Pilipino na ang kaluluwa ng yumao ay nananatili pa sa lupa sa loob ng ilang araw bago tuluyang umakyat sa langit. Ang Pasiyam ay paraan upang gabayan ang kaluluwa sa paglalakbay nito, sa pamamagitan ng panalangin at pag-alaala.
Sa kulturang Tagalog, ang tradisyong ito ay nagpapakita rin ng “bayanihan.” Ang mga kapitbahay at kamag-anak ay tumutulong sa pamilya—sa pagdarasal, pagluluto, at pagbibigay ng suporta—na nagpapatibay sa ugnayan ng komunidad.
Kahalagahan sa mga Pilipino
Ang 9-day novena para sa mga yumao ay hindi lamang tungkol sa pagdarasal para sa kaluluwa—ito rin ay tungkol sa paghilom ng mga naiwan. Sa bawat gabi ng Pasiyam, ang pamilya ay nagkakaroon ng pagkakataong magkwentuhan, mag-alaala ng mga masasayang sandali, at magbigay ng lakas sa isa’t isa. Sa gitna ng dalamhati, ang panalangin ay nagbibigay ng pag-asa na ang kanilang mahal sa buhay ay makakasama na ng Diyos.
Higit sa lahat, ang Pasiyam ay nagpapakita ng ating malalim na paniniwala sa buhay pagkatapos ng kamatayan. Sa bawat “Ama Namin” at “Aba Ginoong Maria,” ipinapadala natin ang ating pag-ibig at panalangin sa mga pumanaw, na may pananampalataya sa awa ng Diyos.
Isang Panawagan
Kaya’t panatilihin natin ang tradisyon ng Pasiyam sa ating mga pamilya. Sa modernong panahon, kung saan mabilis ang takbo ng buhay, ang siyam na araw na ito ay paalala na mahalaga ang pag-alaala at panalangin. Hindi lamang ito para sa mga yumao kundi para rin sa atin—upang mapanatili ang ating koneksyon sa Diyos at sa ating mga ninuno.
Magdasal tayo nang buong puso sa loob ng siyam na araw, kasama ang ating komunidad, para sa kapayapaan ng mga kaluluwa ng ating mga mahal sa buhay. Amen.
